-Bereavement and time off work-

At work Bereavement and time off work
Where's Jim this morning? Dov'è Jim stamattina?
He's not coming in to work today, he's had some terrible news. Non viene al lavoro oggi, ha ricevuto una notizia terribile.
What's happened? Cos'è successo?
His father passed away last night. Suo padre è mancato ieri sera.
He rang in this morning to let me know he'd need some time off. Ha chiamato stamattina per farmi sapere che ha bisogno di qualche giorno libero.
What did he say? Che cosa ha detto?
He was pretty cut up, as you might expect. Era proprio a pezzi, come puoi immaginare.
How old was his father? Quanti anni aveva suo padre?
His father was only 59. Suo padre aveva solo 59 anni.
What did he die of? Di cosa è morto?
He died of a heart attack. È morto per un attacco cardiaco.
He's going to have to go up to Bolton to help his mother organize the funeral. Dovrà andare a Bolton per aiutare sua madre a organizzare il funerale.
When's the funeral? Quand'è il funerale?
I'd expect the funeral to be in the middle of next week sometime. Suppongo che il funerale sarà verso la metà della settimana prossima.
The burial is usually a week to ten days after death. Il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte.
I told him to take off as much time as he needs. Gli ho detto di prendersi tutto il tempo di cui ha bisogno.
I'll give him a ring and give him my condolences. Lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.
It was such a shock to hear the news. Ricevere questa notizia è stato uno shock.
It came as a complete shock. È stato un vero shock.
You have my deepest sympathies. Le mie più sentite condoglianze.
If there's anything I can do to help, just ask. Se c'è qualcosa che posso fare basta chiedere.
I'll get on to the temp agency now. Contatto un'agenzia di lavoro temporaneo.
He could be away for a while. Potrebbe stare via per parecchio tempo.

English-Italian dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Technics and Time, 1 — Technics and Time, 1: The Fault of Epimetheus (French: La technique et le temps, 1: La faute d Épiméthée ) is a book by the French philosopher Bernard Stiegler, first published by Galilée in 1994. The English translation, by George Collins and… …   Wikipedia

  • Paid time off — (PTO) is a feature in some employee agreements that provides a resource of hours that an employee can draw from to take time off from work, without having to specify a reason. Generally PTO hours cover everything from planned vacations to sick… …   Wikipedia

  • World and Time Enough — Infobox Film name = World and Time Enough caption = Video cover imdb id = 0111747 producer = Julie Hartley Andrew Peterson director = Eric Mueller writer = Eric Mueller starring = Gregory Giles Matt Guidry Kraig Swartz music = Eugene Huddleston… …   Wikipedia

  • Time management — is commonly defined as the various means by which people effectively use their time and other closely related resources in order to make the most out of it. [The Concise Dictionary of Business Management, by David A. Statt, Taylor Francis Group… …   Wikipedia

  • Time in Indiana — refers to the controversial time zone division of Indiana, and to the state s historical response to the innovation of daylight saving time. The official dividing line between Eastern Time and Central Time has, over time, progressively moved west …   Wikipedia

  • Work ethic — is a set of values based on the moral virtues of hard work and diligence. It is also a belief in the moral benefit of work and its ability to enhance character. An example would be the Protestant work ethic. A work ethic may include being… …   Wikipedia

  • Work-family conflict — is “a form of interrole conflict in which the role pressures from the work and family domains are mutually incompatible in some respect. That is participation in the work (family) role is made more difficult by virtue of participation in the… …   Wikipedia

  • Work-life balance — The expression work life balance was first used in the late 1970s to describe the balance between an individual s work and personal life. (New Ways to Work and the Working Mother s Association in the United Kingdom). In the United States, this… …   Wikipedia

  • Time Warner — Infobox Company company name =Time Warner Inc. company logo = company type =Public (NYSE|TWX) company slogan = foundation =Merger between Time Inc. and Warner Communications (1990); subsequently purchased by AOL (2001) location =Chicago (main)… …   Wikipedia

  • Time Enough at Last — Infobox Television episode Title = Time Enough at Last Series = The Twilight Zone Caption = Burgess Meredith as Henry Bemis Season = 1 Episode = 8 Airdate = November 20, 1959 Production = 173 3614 Writer = Rod Serling (Original story: Lyn… …   Wikipedia

  • Time Lord — This article is about the civilisation from Doctor Who. For other uses, see Time Lord (disambiguation). Doctor Who alien Time Lord Type …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.